1 00:03:41,350 --> 00:03:44,069 Saya tahu! Saya akan mendapat serangan jantung rampas. 2 00:03:44,430 --> 00:03:45,385 Jatuhkan revolver. 3 00:03:49,550 --> 00:03:52,306 Turun dan beri saya beg wang. 4 00:03:52,710 --> 00:03:55,507 Semua orang keluar, bergerak. Dan keluar dengan tangan anda di atas kepala anda. 5 00:03:59,230 --> 00:04:00,219 jom pergi. 6 00:04:01,350 --> 00:04:04,545 Itu buruk, ia menyasarkan yang tidak bersalah penumpang. 7 00:04:11,150 --> 00:04:14,345 - Anda akan lari daripada undang-undang. - Betul ke? 8 00:04:15,150 --> 00:04:19,301 Teras adalah undang-undang di sini dan saya mengarahkan anda tutup pintu dan sudah ada, mari kita pergi. 9 00:04:22,350 --> 00:04:24,500 Lihatlah dia, jika dia tidak tahu apa-apa, Memang berbaloi. 10 00:04:29,270 --> 00:04:33,387 Tidak tolong jangan makan pil saya Saya tidak boleh hidup tanpa mereka. 11 00:04:40,470 --> 00:04:42,267 Saya akan pastikan anda berpegang padanya! 12 00:04:42,390 --> 00:04:46,382 Sayang, semuanya terkawal Saya mempunyai latar belakang dalam bidang lakonan. 13 00:04:55,390 --> 00:04:56,925 N�dhera. 14 00:04:58,230 --> 00:04:59,140 Sembunyikan mereka. 15 00:05:01,550 --> 00:05:04,142 Lepaskan tangan awak dari saya! 16 00:05:04,150 --> 00:05:05,185 - Apa yang dia buat? - Baik. 17 00:05:05,390 --> 00:05:09,099 Dari sini, jalan bergelombang, jumpa esok di Clifton. 18 00:05:09,230 --> 00:05:11,724 Ia akan dari sana ke San Francisco berjalan-jalan. 19 00:05:18,310 --> 00:05:21,460 Sekarang masuk ke dalam kereta dan teruskan dalam komedi. 20 00:05:22,150 --> 00:05:23,469 - tidak. - Jom pergi. 21 00:05:25,350 --> 00:05:26,226 Cho�. 22 00:05:38,150 --> 00:05:40,186 Okay, kamu berdua masuk. 23 00:05:41,350 --> 00:05:42,305 Awak kena pergi. 24 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 Selamat tinggal puan, saya minta maaf untuk masalah. 25 00:05:48,110 --> 00:05:51,182 Pintu masuk di sini dan saya mengesyorkannya Saya tahu arah itu. 26 00:06:02,470 --> 00:06:07,304 Adakah anda mendengar dia ketawa? Ayuh hanya pembunuh yang menjijikkan boleh ketawa. 27 00:06:52,910 --> 00:06:55,140 Kuda-kuda itu letih dan begitu juga kami. 28 00:06:56,270 --> 00:06:58,261 Kita perlu mencari sesuatu penyelesaian. 29 00:07:00,230 --> 00:07:03,142 - Anda sentiasa optimis. - Anda pasti tidak melihat saya. 30 00:07:18,510 --> 00:07:22,982 - apa pendapat anda? - Apa yang kita buat? 31 00:07:23,910 --> 00:07:25,980 Kuda-kuda ini mahu berbogel. 32 00:07:26,110 --> 00:07:27,259 Ambil pelana, jangan tunggu. 33 00:08:56,310 --> 00:08:58,999 - Ayah, kereta kuda baru tiba. - Baiklah, Nancy. 34 00:08:59,350 --> 00:09:01,900 - Adakah kejutan saya datang? - Baiklah, saya tidak tahu, saya rasa begitu. 35 00:09:02,670 --> 00:09:03,625 Encik suis. 36 00:09:04,550 --> 00:09:08,259 Hei Nancy, dia tidak boleh datang ke pejabat kapten begitu sahaja. 37 00:09:08,390 --> 00:09:11,382 Saya tahu, dia adalah kapten, tetapi itu sahaja ayah saya juga. 38 00:09:11,630 --> 00:09:14,508 Kalau Cik... Puan. Nah, saya tidak tahu apa yang saya katakan. 39 00:09:15,390 --> 00:09:17,985 - Mari pergi, Nancy. - Pergi dengan Sarjan Macintosh, sayang. 40 00:09:18,310 --> 00:09:19,459 Saya perlu terus bekerja. 41 00:09:19,590 --> 00:09:21,921 Tolong, sarjan, ayah saya ada kerja. 42 00:09:22,670 --> 00:09:26,549 Fort Marcy, awak boleh keluar. Makanan dan minuman disediakan di bar. 43 00:09:26,750 --> 00:09:30,629 Saya tidak mahu makanan! Saya mahu doktor Saya perlukan doktor. 44 00:09:30,750 --> 00:09:31,705 Saya tak boleh tolong awak. 45 00:09:31,750 --> 00:09:35,265 Ia adalah kubu tentera berkuda dan satu-satunya doktor di sini adalah doktor haiwan. 46 00:09:35,350 --> 00:09:39,662 - Berapa lama sehingga berlepas? - Itu dari Kapten Dempster, dia bertanggungjawab. 47 00:09:51,350 --> 00:09:53,545 Anda datang dengan tiga jam saya�kan�m, awak ada hubungan dengan Idni? 48 00:09:53,710 --> 00:09:56,543 - Kapten, mereka menyerang hendap kami. - Apa yang awak cakapkan? 49 00:09:57,510 --> 00:09:59,501 Mereka membunuh McGriff, ada tiga, 50 00:09:59,670 --> 00:10:02,423 kita tidak dapat mengenal pasti mereka, mereka mempunyai anak. 51 00:10:02,510 --> 00:10:04,580 Tetapi ��f mempunyai ciri� gelak ketawa. 52 00:10:05,390 --> 00:10:07,301 - Semuanya menggelikan hati dia. - Terdapat tiga. 53 00:10:07,430 --> 00:10:09,625 - Apa yang anda angkut? Sayang? - Tidak, hanya beberapa. 54 00:10:09,710 --> 00:10:12,622 Sekarang apabila anda bercakap, nampaknya mereka mencari sesuatu dalam nombor itu, 55 00:10:12,670 --> 00:10:16,424 lelaki tinggi lampai itu menyelongkar di dalamnya, a� Dia menjumpai bungkusan yang dicarinya. 56 00:10:16,590 --> 00:10:19,388 Dan mereka membunuh McGriff. Mesti geng Bob. 57 00:10:19,470 --> 00:10:21,461 Tetapi kumpulan Bob tidak pernah gagal jadi di barat. 58 00:10:22,350 --> 00:10:24,341 Kerana mereka mempunyai tempat perlindungan di Texas. 59 00:10:24,630 --> 00:10:27,463 Mereka fikir ia akan berada di barat Aliran ke kereta pentas adalah panas. 60 00:10:28,630 --> 00:10:30,382 - Baiklah. - Kapten, tidak ada harapan. 61 00:10:30,630 --> 00:10:33,269 Okay Matt, ambil mudah. Kami akan mengejar geng Bob. 62 00:10:33,390 --> 00:10:35,426 Tiada siapa yang akan berpegang pada ini �bumi�. 63 00:10:35,750 --> 00:10:37,468 - Saya harap saya tidak. - Apa yang saya ada...? 64 00:10:38,590 --> 00:10:39,466 maafkan saya. 65 00:10:39,510 --> 00:10:41,740 Kapten Dempster, ini Puan Larkin, salah seorang penumpang saya. 66 00:10:43,310 --> 00:10:44,459 Kapten. 67 00:10:44,550 --> 00:10:47,383 Kena pergi ke San Francisco bila kita nak pergi sana? 68 00:10:47,630 --> 00:10:51,384 Saya minta maaf, tetapi perlepasan tertangguh, anda perlu tinggal di sini selama beberapa hari. 69 00:10:51,470 --> 00:10:54,507 Tetapi saya tidak mahu tinggal, sebaliknya Saya akan pergi jika boleh. 70 00:10:54,670 --> 00:10:55,705 Saya faham, tetapi... 71 00:10:56,270 --> 00:10:58,386 anda perlu tunggu dan lihat pengiring. 72 00:10:59,590 --> 00:11:02,263 - Dan bilakah itu? - Saya tidak tahu sekarang. 73 00:11:04,270 --> 00:11:06,420 Kapten, saya mendesak untuk berlepas segera. 74 00:11:07,310 --> 00:11:11,200 Damai sejahtera bersamamu, puanku, bukan hanya apa yang anda mahukan. 75 00:11:11,670 --> 00:11:14,503 Saya perlu menjaga orang lain juga perkara, mereka membunuh seorang lelaki. 76 00:11:15,390 --> 00:11:17,743 Siapa tahu bila anda perlu pergi. 77 00:11:18,710 --> 00:11:21,266 Saya fikir anda seorang pegawai dan seorang lelaki budiman. 78 00:11:21,750 --> 00:11:23,741 Saya memimpin Fort Marcy, 79 00:11:24,310 --> 00:11:26,346 anda boleh mencari tuan-tuan di San Francisco. 80 00:11:31,710 --> 00:11:34,383 Saya fikir ia adalah jelas. Tidak, Cik? 81 00:11:35,390 --> 00:11:37,699 Jangan risau, saya akan dapatkan yang terakhir perkataan. 82 00:11:38,470 --> 00:11:41,348 Tidak jika anda mempunyai dua pesanan dalam perancangan lelaki, begitu banyak. 83 00:11:43,550 --> 00:11:44,699 Anda seolah-olah mengenalinya dengan baik, 84 00:11:45,670 --> 00:11:48,501 apa yang anda fikir saya perlu lakukan mengenainya? 85 00:11:48,750 --> 00:11:51,342 Jenn�, �en� �lengan. 86 00:11:56,350 --> 00:11:58,261 Leftenan Morgan sedia berkhidmat, tuan. 87 00:11:58,430 --> 00:12:00,705 Leftenan, saya ada sampul surat persekutuan di sini soal geng Bob. 88 00:12:01,430 --> 00:12:03,705 Saya mempunyai tanggapan bahawa itu adalah mereka, �o mereka menghidupkan kereta pentas. 89 00:12:04,270 --> 00:12:06,386 Masalahnya ialah kita tidak tahu muka mereka, tuan. 90 00:12:06,470 --> 00:12:08,506 Adakah anda mahu foto? Mulakan dari awal. 91 00:12:09,630 --> 00:12:11,746 - Ia boleh jadi mana-mana lelaki. - Betul, pru�� 92 00:12:12,390 --> 00:12:13,664 kita mesti mengikut naluri. 93 00:12:14,430 --> 00:12:16,341 - Cari dan tangkap. - ya, tuan. 94 00:12:16,430 --> 00:12:18,546 Ko�i� berkata, �dia �li kepada permainan Candelier, 95 00:12:18,590 --> 00:12:20,501 - anda akan melaluinya. - Baiklah, tuan. 96 00:12:20,590 --> 00:12:22,626 - Jangan kembali tanpa mereka. - ya, tuan. 97 00:12:23,710 --> 00:12:25,382 Tunggu, leftenan. 98 00:12:26,430 --> 00:12:30,981 - Ambil seorang penunggang India, Ia sepatutnya berguna, katanya. - ya, tuan. 99 00:12:46,710 --> 00:12:51,625 Mengapa anda menyertai pasukan berkuda? saya tak faham 100 00:12:52,390 --> 00:12:56,622 - anda tidak tahu apa-apa tentang kucing. - Lihat, Sarjan, ia adalah jangka panjang. 101 00:12:57,510 --> 00:12:59,704 Terutama dalam kes saya. 102 00:15:33,830 --> 00:15:35,058 Sarjan, sediakan anak buahmu. 103 00:15:35,670 --> 00:15:38,025 Peralatan lengkap, rindu tiga hari, kami pergi serta-merta. 104 00:15:38,710 --> 00:15:39,062 ya tuan 105 00:15:39,670 --> 00:15:41,103 Baiklah semua, anda mendengar mesej itu. 106 00:15:41,670 --> 00:15:43,820 Bergerak, sediakan semuanya! 107 00:15:46,110 --> 00:15:48,704 - Bila kita nak pergi? - Apabila kapten berkata. 108 00:15:50,870 --> 00:15:52,940 Saya rasa saya perlu membantunya. 109 00:15:53,670 --> 00:15:57,948 ya, tetapi jangan lupa, lembut, �en� �lengan. 110 00:16:04,950 --> 00:16:05,826 Ayuh. 111 00:16:09,150 --> 00:16:10,742 Puan Larkin nak jumpa awak. 112 00:16:10,950 --> 00:16:11,985 - Biarkan dia masuk. - ya, tuan. 113 00:16:17,070 --> 00:16:19,903 - Kapten Dempster. - Terima kasih. 114 00:16:21,790 --> 00:16:24,440 Saya ingin meminta maaf untuk saya sikap sebelum ini 115 00:16:24,710 --> 00:16:29,300 Saya fikir ia masih jauh dan apa yang berlaku adalah sebab untuk itu, saya merasakannya. 116 00:16:29,870 --> 00:16:30,859 tak apa. 117 00:16:31,710 --> 00:16:33,780 Bila agaknya kita ada � s�, tuan? 118 00:16:34,830 --> 00:16:35,706 Buruk untuk keadaan. 119 00:16:35,910 --> 00:16:38,788 Ko�i� berkata bahawa dia sanggup pergi walaupun tanpa ditemani, 120 00:16:38,950 --> 00:16:41,828 - tetapi anda mengarahkan dia �aka�. - Baiklah. 121 00:16:43,030 --> 00:16:46,705 - Anda nampaknya tergesa-gesa. - ya, ya, kapten. 122 00:16:47,110 --> 00:16:50,022 Anda tahu, nenek saya sangat sakit, 123 00:16:51,070 --> 00:16:53,140 Saya tidak akan memaafkan diri saya jika saya berbuat demikian dia tiba lewat. 124 00:16:54,830 --> 00:16:57,060 - Itu sahaja untuk saya. - Tolonglah kami pergi. 125 00:16:57,910 --> 00:17:01,141 - Jika saya tidak... - V�aka, kapten, jangan lupa. 126 00:17:13,670 --> 00:17:14,705 Selamat tinggal, Kapten. 127 00:17:17,070 --> 00:17:20,858 Saya lihat awak sudah bersedia Apa yang membuat anda gembira dengan keputusan bumi? 128 00:17:20,910 --> 00:17:23,788 baik dia meyakinkan saya dan bayangkan dia juga berjaya meyakinkan kapten. 129 00:20:22,750 --> 00:20:23,785 ke hadapan! 130 00:21:41,710 --> 00:21:44,861 - Adakah anda takut? - WHO? Saya dan takut? 131 00:21:49,910 --> 00:21:53,141 Saya rasa awak kata awak yang paling tua pahlawan dengan orang India di timur Rio Grande. 132 00:21:53,710 --> 00:21:56,941 Itu adalah timur Rio Grande, barat sejak Rio Grande saya bukan lagi pejuang dengan kaum India. 133 00:22:18,710 --> 00:22:22,146 - Saya harap awak sihat. - Baiklah, terima kasih kepada awak dan suami awak. 134 00:22:31,750 --> 00:22:32,785 Sedia�! 135 00:22:35,950 --> 00:22:37,065 Saya ingin menunggu lagi, mesej... 136 00:22:37,110 --> 00:22:40,102 Tidak, jangan harap dia. Sila tunggu penyamun, mereka menyerbu kamu tahun lepas. 137 00:22:40,870 --> 00:22:44,067 Jika jalan kita tidak menuju ke barat, kami tidak akan tiba pada masa anda. 138 00:22:44,710 --> 00:22:45,984 Adakah itu bermakna anda tidak menangkap mereka? 139 00:22:46,070 --> 00:22:48,709 Kami boleh melakukannya� tetapi awak singkirkan kami 140 00:22:48,790 --> 00:22:50,781 Itu sahaja untuk saya, tetapi mengapa saya? 141 00:22:50,870 --> 00:22:53,942 Anda adalah sebab kami tertangguh 142 00:22:53,990 --> 00:22:55,787 Saya ragu kita boleh menangkap mereka. 143 00:22:55,990 --> 00:23:00,780 Ia seolah-olah satu-satunya keperluan kepada seorang pegawai Tentera Berkuda AS 144 00:23:00,950 --> 00:23:05,102 kurang ajar� dan sekarang jaga diri supaya saya dapat meneruskan perjalanan saya. 145 00:23:05,670 --> 00:23:08,025 Jika anda tidak keberatan, kembali dengan kereta kembali ke kubu Marcy. 146 00:23:08,990 --> 00:23:11,902 - Mereka tidak menakutkan saya hari ini. - Jangan menyesal bahagian itu. 147 00:23:12,670 --> 00:23:14,706 - Kami bersedia, tuan. - Baiklah, Sarjan, 148 00:23:14,790 --> 00:23:17,782 - tidur dalam kubu. - Pasukan berkuda ke hadapan! 149 00:23:38,110 --> 00:23:40,908 Leftenan, cepat tidur? bagus. 150 00:23:41,790 --> 00:23:45,466 Simpan diri anda pujian, Kapten, Saya mesti mengatakan bahawa kita tidak menyelesaikan misi itu. 151 00:23:45,830 --> 00:23:47,866 Dan kenapa awak tidur? Saya memberi arahan. 152 00:23:48,030 --> 00:23:49,702 - Saya tiada pilihan, tuan. - Bagaimana itu? 153 00:23:49,790 --> 00:23:50,984 Saya sedang mencari orang buangan 154 00:23:51,070 --> 00:23:53,709 apabila kami terserempak dengan kumpulan itu Navajos seperti mereka yang menaiki kereta pentas. 155 00:23:53,910 --> 00:23:54,865 Navajos? 156 00:23:55,110 --> 00:23:58,705 Cucu perempuan mereka dan saya adalah kawan masa yang lama. Adakah anda pasti mereka Navajos? 157 00:23:58,950 --> 00:24:00,099 - Pasti. - Adakah mereka mangsa? 158 00:24:00,990 --> 00:24:02,105 Kami kehilangan anjing kami. 159 00:24:04,110 --> 00:24:06,829 Komander, saya tidak faham sejak saya datang ke kubu 160 00:24:06,870 --> 00:24:09,907 salah satu perkara kecil yang saya capai berdamai dengan navajmi. 161 00:24:10,750 --> 00:24:12,706 Kami mempunyai perjanjian dengan mereka selama bertahun-tahun. 162 00:24:12,750 --> 00:24:13,978 - Nah, tidak. - Saya tidak percaya. 163 00:24:14,710 --> 00:24:16,905 Mereka tidak akan menembak tanpa alasan yang kukuh, saya pasti. 164 00:24:17,150 --> 00:24:19,441 Orang India di jalan perang tiada alasan diperlukan. 165 00:24:19,830 --> 00:24:21,424 Di manakah anda mengetahuinya? Dalam buku? 166 00:24:21,950 --> 00:24:25,829 Tidak, tuan, dalam perjalanan menuju kematian. Mereka ini perlu diberi pengajaran. 167 00:24:25,910 --> 00:24:27,704 Itulah yang anda perlu lakukan dengan Navajo. 168 00:24:28,030 --> 00:24:30,021 Keadaan ini memerlukannya diplomasi, bukan perkhidmatan. 169 00:24:28,630 --> 00:24:30,621 Keadaan ini memerlukannya diplomasi, bukan perkhidmatan. 170 00:24:31,710 --> 00:24:32,108 jom pergi. 171 00:24:32,310 --> 00:24:32,708 jom pergi. 172 00:24:34,110 --> 00:24:36,066 Maafkan saya, Encik Puan Larkin dia nak jumpa awak. 173 00:24:34,710 --> 00:24:36,666 Maafkan saya, tuan, Cik Larkin dia nak jumpa awak. 174 00:24:36,710 --> 00:24:39,065 - Kapten Dempster, tolong... - Kapten Dempster tidak mahu 175 00:24:37,310 --> 00:24:39,665 - Kapten Dempster, tolong... - Kapten Dempster tidak mahu 176 00:24:39,990 --> 00:24:42,982 jika anda tidak mempunyai kebenaran, anjing itu masih akan hidup. 177 00:24:40,590 --> 00:24:43,582 jika anda tidak mempunyai kebenaran, anjing itu masih akan hidup. 178 00:24:43,870 --> 00:24:45,747 Dan anda akan berada di dalam kubu sehingga diberitahu kelak. 179 00:24:44,470 --> 00:24:46,347 Dan anda akan berada di dalam kubu sehingga diberitahu kelak. 180 00:24:46,750 --> 00:24:47,660 Bagaimana anda bertindak balas? 181 00:24:47,350 --> 00:24:48,260 Bagaimana anda bertindak balas? 182 00:24:48,030 --> 00:24:49,748 Apa hak awak perintah saya? 183 00:24:48,630 --> 00:24:50,348 Apa hak awak perintah saya? 184 00:24:50,030 --> 00:24:52,703 Apa hak? Kongres Pertama. 185 00:24:50,630 --> 00:24:53,303 Apa hak? Kongres Pertama. 186 00:24:56,110 --> 00:24:56,986 maafkan saya. 187 00:24:56,710 --> 00:24:57,586 maafkan saya. 188 00:25:03,950 --> 00:25:05,668 Perangai tak percaya. 189 00:25:04,550 --> 00:25:06,268 Perangai tak percaya. 190 00:25:07,510 --> 00:25:08,704 Kenapa tak tengok kat mana...? 191 00:25:10,290 --> 00:25:14,021 - Persediaan��. Adakah saya menyakiti awak? - Tidak. Dan saya tahu? 192 00:25:14,370 --> 00:25:16,167 Tidak, sudah tentu tidak. 193 00:25:20,330 --> 00:25:22,366 Adakah anda tahu di mana tempat penginapan? 194 00:25:22,530 --> 00:25:25,328 - Kira, saya akan ajar awak. - Terima kasih. 195 00:25:28,410 --> 00:25:30,287 - Jika� saya mneo awak? - Nancy Dempster. 196 00:25:30,490 --> 00:25:32,481 Saya adalah anak perempuan kepada komander tempat ini. 197 00:25:33,290 --> 00:25:34,609 - Betul ke? - Dan nama awak? 198 00:25:35,410 --> 00:25:37,560 Lorabelle, Lorabelle Larkin. 199 00:25:38,490 --> 00:25:40,321 Saya suka nama itu, ia cantik. 200 00:25:41,330 --> 00:25:43,161 Tetapi dia memberitahu saya Lorabelle. 201 00:25:43,330 --> 00:25:45,161 V�aka, dan awak saya Nancy. 202 00:25:46,290 --> 00:25:47,405 terima kasih. 203 00:25:47,490 --> 00:25:48,605 Nah, di sini kita. 204 00:25:53,330 --> 00:25:54,649 Yang berpakaian begitu berharga. 205 00:25:55,210 --> 00:25:57,405 Semua wanita memakai pakaian sangat cantik? 206 00:25:58,210 --> 00:26:00,246 Nah, hanya mereka yang mampu. 207 00:26:01,290 --> 00:26:04,487 - Awak cantik dengan pakaian itu. - Selamat tinggal, Nancy. 208 00:26:06,450 --> 00:26:07,485 Dia mempunyai seorang bayi yang cantik. 209 00:26:08,530 --> 00:26:10,441 Ia adalah hadiah daripada seorang wanita Navajo, 210 00:26:10,490 --> 00:26:13,209 hadiah daripada ayah saya dan dia menandatangani purata. 211 00:26:13,370 --> 00:26:15,406 Kemudian anda harus memilikinya untuk masa yang lama. 212 00:26:17,290 --> 00:26:19,565 Itu potret yang bagus. Adakah anda melihatnya? 213 00:26:20,530 --> 00:26:23,647 Pasti, dan dia akan membesar dengan selamat, ia akan mempunyai banyak perkara yang indah. 214 00:26:24,530 --> 00:26:26,202 - Puan Larkin? - tidak. 215 00:26:26,250 --> 00:26:28,639 - Saya Susan Wilson, seorang guru. - Saya ada. 216 00:26:30,250 --> 00:26:32,559 Saya harap awak tak kisah berkongsi bilik dengan saya 217 00:26:32,650 --> 00:26:34,402 - ia akan mengambil masa yang lebih lama. - Tidak sama sekali. 218 00:26:34,530 --> 00:26:36,486 Saya ada sesuatu nak buat untuk awak, untuk menjadikannya lebih selesa? 219 00:26:37,210 --> 00:26:39,326 Tidak, terima kasih. Nancy sangat membantu. 220 00:26:39,610 --> 00:26:41,407 Nancy, kita perlu pergi ke basikal. 221 00:26:42,210 --> 00:26:44,166 - Selamat tinggal, Lorabelle. - Dovi. 222 00:26:55,090 --> 00:26:57,206 Nah, anda sudah veteran. 223 00:26:57,370 --> 00:26:59,247 Adakah itu bermakna saya berhenti menjadi bodoh? 224 00:26:59,370 --> 00:27:03,204 Tidak, sekarang anda telah merasai darah dan peluh dan berperang melawan orang India. 225 00:27:03,610 --> 00:27:06,205 Sekarang anda mempunyai seseorang untuk dilihat kepada o�� dan berkata: 226 00:27:06,330 --> 00:27:10,369 Ini adalah askar Tentera Berkuda AS. 227 00:27:11,090 --> 00:27:13,320 Saya yakin ia adalah ``a�k'' pertempuran dengan orang India. 228 00:27:13,550 --> 00:27:16,200 �a�k�? Ia adalah mainan. 229 00:27:16,410 --> 00:27:18,284 Adakah anda fikir dia juga seorang kanak-kanak? 230 00:27:18,590 --> 00:27:22,400 Pasti, saya masih ingat ketika saya dengan pasukan berkuda Kansas, 231 00:27:23,170 --> 00:27:27,209 kita lawan Saya ingat pertempuran hebat 232 00:27:27,290 --> 00:27:30,248 Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku, tetapi tiba-tiba Saya masih di sini 233 00:27:30,770 --> 00:27:35,448 Saya kenyang, saya menolak kucing saya dan cuba pergi ke rejimen 234 00:27:36,410 --> 00:27:41,279 terdapat 50 orang India di hadapan saya, mereka berpaling dan saya mendengar satu langkah; 235 00:27:41,410 --> 00:27:44,322 mengambil masa seratus hari untuk memutuskan langkah saya, 236 00:27:45,050 --> 00:27:49,248 dan tiba-tiba 200 datang kepada saya orang India. 237 00:27:50,170 --> 00:27:54,448 Jadi saya menoleh ke kanan dan terdapat 300 orang India. 238 00:27:55,450 --> 00:27:57,202 Ia membawa sekeliling saya, 239 00:27:57,370 --> 00:28:02,080 India di sini, India di hadapan, Orang India di belakang saya, orang India di kiri, 240 00:28:02,250 --> 00:28:04,161 - Orang India di sebelah kanan. - apa yang berlaku? 241 00:28:04,370 --> 00:28:06,167 apa yang berlaku Mereka membunuh saya. 242 00:28:09,290 --> 00:28:11,360 Jika mereka membunuh kamu, mengapa kamu masih hidup? 243 00:28:13,330 --> 00:28:14,968 Adakah anda fikir ini adalah kehidupan? 244 00:28:18,670 --> 00:28:20,285 - Sarjan Macintosh. - ya, tuan. 245 00:28:20,410 --> 00:28:23,004 Catatkan kerugian dan sediakan rejimen, kita bekerjasama. 246 00:28:23,170 --> 00:28:24,046 Baiklah, tuan. 247 00:28:24,450 --> 00:28:27,362 Tentera dikerahkan! 248 00:31:53,670 --> 00:31:54,659 St�! 249 00:32:02,750 --> 00:32:04,547 Perhimpunan! 250 00:32:10,790 --> 00:32:12,906 N�e�n�k White Eagle, Saya datang ke sini dengan hati yang berat. 251 00:32:13,590 --> 00:32:16,627 Selama berbulan-bulan di Kme� dan umat-Ku hidup dengan aman. 252 00:32:16,750 --> 00:32:17,785 Kenapa awak langgar kontrak saya? 253 00:32:18,750 --> 00:32:21,908 Itu tidak benar, putih pecah kontrak itu. 254 00:32:22,470 --> 00:32:25,701 Orang saya mahukan keamanan, tetapi putih mereka membunuh pahlawan dan mencuri kuda. 255 00:32:26,710 --> 00:32:28,621 Mereka melanggar perjanjian, Navajo mahu membalas dendam. 256 00:32:28,830 --> 00:32:30,661 Adakah anda ingin membalas dendam kepada yang tidak bersalah? 257 00:32:30,790 --> 00:32:33,463 Lelaki kulit putih membunuh orang yang tidak bersalah Navajo. 258 00:32:33,710 --> 00:32:37,669 White Eagle, saya sedih bahawa ia berlaku ketidakadilan terhadap saudara darah. 259 00:32:38,630 --> 00:32:42,669 Tetapi ia akan adil, tiada siapa yang melakukannya melanggar undang-undang, 260 00:32:42,750 --> 00:32:43,944 putih menghukum putih. 261 00:32:44,510 --> 00:32:47,900 Apabila seorang lelaki kulit putih membunuh seorang India, seorang India harus dihukum di bawah undang-undang Navajo. 262 00:32:48,670 --> 00:32:51,548 Kerajaan menghormati Navajo dan undang-undang mereka, 263 00:32:51,750 --> 00:32:54,662 kami akan melakukan segala-galanya dalam kuasa kami memaksa untuk menangkap orang kulit putih itu 264 00:32:54,710 --> 00:32:56,587 dan membayar untuk jenayah ini, 265 00:32:56,910 --> 00:32:59,947 sila beritahu anak buah kamu dan marilah kita terus hidup dengan aman. 266 00:33:00,710 --> 00:33:03,747 Tiada kedamaian sehingga anda menemui pesalahnya dan jangan serahkan mereka kepadaku. 267 00:33:03,830 --> 00:33:05,548 Kapten saya mahukan purata. 268 00:33:08,330 --> 00:33:11,447 Beritahu komander anda, �e Kita tunggu sehingga matahari terbenam dua kali. 269 00:33:13,090 --> 00:33:17,368 Tetapi jika dia tidak menyerahkan orang yang bersalah kepadaku, Aku akan mengumpulkan suku-suku dan akan ada peperangan 270 00:33:17,450 --> 00:33:19,361 Jangan mulakan perang lagi, White Eagle, 271 00:33:20,330 --> 00:33:24,005 pembunuhan baru tidak akan membawa ke mana-mana, kita perlukan penyelesaian yang aman. 272 00:33:25,130 --> 00:33:26,404 Navajos mahu makan untuk hidup. 273 00:33:54,250 --> 00:33:57,162 - Bolehkah saya membantu anda entah bagaimana? - Bila kereta pentas datang? 274 00:33:59,050 --> 00:34:02,406 Anda tahu, tuan, dia sepatutnya tiba untuk beberapa minit, tetapi... ia tidak berfungsi. 275 00:34:04,090 --> 00:34:07,969 - Adakah anda bergurau, lelaki tua? - Tidak, saya tidak bergurau. 276 00:34:08,290 --> 00:34:11,248 Ia membawa kepada pemberontakan Navajo 277 00:34:11,410 --> 00:34:13,287 dan tidak akan ada kereta pentas, 278 00:34:14,010 --> 00:34:17,161 sekurang-kurangnya sehingga tentera mereka tidak menyekat pemberontakan. 279 00:34:18,250 --> 00:34:20,969 - Dan berapa lama masa yang diperlukan? - Saya tidak tahu 280 00:34:21,130 --> 00:34:24,964 mungkin beberapa hari, mungkin minggu... 281 00:34:25,410 --> 00:34:29,005 Siapa tahu? Mungkin beberapa bulan. Buruk untuk keadaan. 282 00:34:29,090 --> 00:34:30,125 Jika� keadaannya, datuk? 283 00:34:31,050 --> 00:34:33,086 Ia bergantung kepada apa yang orang India mahu, 284 00:34:34,010 --> 00:34:34,442 dan gantung mereka 285 00:34:36,010 --> 00:34:39,002 - apa yang kita sanggup berikan kepada mereka. - Terima kasih atas bantuan. 286 00:34:40,050 --> 00:34:41,961 Kita tahu kurang sekarang, saya tidak tahu dia mula bertanya. 287 00:34:42,130 --> 00:34:43,245 Bukan sia-sia, nak. 288 00:34:43,290 --> 00:34:47,363 Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut, Saya sedia membantu. 289 00:34:48,050 --> 00:34:49,199 Di mana kita boleh mencari sesuatu untuk diminum di sini? 290 00:34:50,090 --> 00:34:53,287 Ambil jalan itu hingga ke penghujung anda akan temui saloon di sana, 291 00:34:53,710 --> 00:34:55,409 mereka mempunyai wiski yang baik. 292 00:34:57,250 --> 00:34:58,365 - Saya dahaga. - Jom pergi. 293 00:34:59,370 --> 00:35:02,089 Tunggu, ia tidak berbaloi untuk berjalan. 294 00:35:03,170 --> 00:35:04,080 Ia ditutup. 295 00:35:05,290 --> 00:35:06,404 Saya tahu itu. 296 00:35:14,370 --> 00:35:16,008 Nah, apa yang kita lakukan sekarang? 297 00:35:16,470 --> 00:35:19,438 Turun ke Fort Marcy, jemput Lorabelle dengan berlian. 298 00:35:19,630 --> 00:35:21,085 Adakah anda gila? 299 00:35:21,250 --> 00:35:23,445 Jika mereka melihat kami bertiga bersama, mereka peduli siapa kita. 300 00:35:24,010 --> 00:35:25,320 Saya betul. 301 00:35:26,170 --> 00:35:28,047 Saya tidak akan mempertaruhkan leher saya. 302 00:35:28,330 --> 00:35:32,164 Bagaimana dengan Lorabelle? Kami tidak mahu dia bersendirian di dalam kubu. 303 00:35:33,010 --> 00:35:36,400 Berlian akan menemaninya, mereka mengurangkan kesepiannya. 304 00:35:37,090 --> 00:35:38,405 Ia membuatkan saya gementar. 305 00:35:38,870 --> 00:35:42,367 Dia mempunyai berlian itu dalam tentera mesti bahaya. 306 00:35:42,450 --> 00:35:45,203 - Kita kena bawa dia keluar. - Awak kena bawa dia keluar, 307 00:35:45,410 --> 00:35:47,321 bukan kami, itu perempuan awak. 308 00:35:49,410 --> 00:35:53,119 Okay, saya akan pergi, anda benar-benar tidak perlu Mereka bersama saya. 309 00:35:53,250 --> 00:35:57,004 Tidak, ia tidak akan berfungsi, jika ia akan selamat dengan harta rampasan, kita tidak akan berjumpa lagi. 310 00:35:57,130 --> 00:35:58,085 Mengapa anda berfikir begitu? 311 00:35:58,170 --> 00:36:00,161 Kerana saya akan melakukannya pada tempat awak. 312 00:36:01,410 --> 00:36:02,365 Tunggu. 313 00:36:03,290 --> 00:36:06,327 Saya rasa awak patut pergi kubu mengambil Lorabelle, 314 00:36:06,410 --> 00:36:10,164 kami akan menemani anda ke Sloná Skala dan �aka� di sana. 315 00:36:10,290 --> 00:36:11,405 Dan jika anda tidak boleh melalui? 316 00:36:12,290 --> 00:36:14,279 Akan lakukan. 317 00:36:16,090 --> 00:36:18,205 Baiklah, mari kita pergi. 318 00:36:45,130 --> 00:36:46,199 Perhimpunan! 319 00:36:51,250 --> 00:36:53,161 - Jalan lipat - Ayah! 320 00:36:54,130 --> 00:36:55,324 - Nancy! - Ayah! 321 00:36:55,590 --> 00:36:57,501 Tuan, saya membatalkan media sosial hiburan pada hari Sabtu? 322 00:36:57,590 --> 00:37:00,039 Jangan ganggu keseronokan sosial, mata, sila. 323 00:37:00,630 --> 00:37:02,507 Sudah tentu tidak, Nancy tidak akan memaafkan saya. 324 00:37:02,710 --> 00:37:04,541 - Tetapi Helang Putih... - Navajos tidak berkeliaran pada waktu malam. 325 00:37:05,510 --> 00:37:05,862 ya tuan 326 00:37:06,750 --> 00:37:07,785 St�! 327 00:37:08,910 --> 00:37:09,899 Halaman! 328 00:37:13,470 --> 00:37:13,830 ya tuan 329 00:37:13,830 --> 00:37:15,707 Saya akan ke barat dan ingin bermalam di sini. 330 00:37:16,590 --> 00:37:17,545 ikut saya. 331 00:37:21,550 --> 00:37:23,666 Tuan, lelaki ini ingin bermalam di sini. 332 00:37:23,790 --> 00:37:24,710 apa? 333 00:37:24,710 --> 00:37:26,746 Nama saya Murray, saya seorang penternak lembu dan saya akan ke Arizona. 334 00:37:26,870 --> 00:37:27,905 Lembu di Arizona? 335 00:37:28,630 --> 00:37:30,666 Saya mendengar bahawa terdapat banyak padang rumput yang baik. 336 00:37:30,750 --> 00:37:32,786 - Saya boleh. - Saya akan pergi keesokan harinya. 337 00:37:33,470 --> 00:37:34,869 Saya rasa awak patut teruskan tinggal lebih lama 338 00:37:35,350 --> 00:37:36,944 berlaku perang dengan Navajo. 339 00:37:37,510 --> 00:37:39,740 Semua orang awam dipenjarakan dalam kubu dan hingga ke akhirnya. 340 00:37:40,550 --> 00:37:42,461 Saya gembira saya tiba dengan selamat. 341 00:37:42,550 --> 00:37:43,699 Nah, saya fikir begitu. 342 00:37:48,750 --> 00:37:52,504 Jambatan London akan jatuh, akan jatuh, ia akan jatuh. 343 00:37:52,790 --> 00:37:57,705 Jambatan London akan jatuh, jatuh. 344 00:38:01,910 --> 00:38:07,667 Jambatan London akan jatuh, ia akan jatuh Hujan turun, hujan akan turun. 345 00:38:11,590 --> 00:38:14,945 - Nancy datang ke tempat saya, boleh? - Mari kita mulakan semula. 346 00:38:15,630 --> 00:38:16,779 Sedia�? jom pergi. 347 00:38:21,330 --> 00:38:23,048 Korang mesti gila datang sini. 348 00:38:24,090 --> 00:38:27,127 - Adakah anda tidak gembira melihat saya? - Tidak dalam keadaan ini. 349 00:38:28,010 --> 00:38:33,288 Saya mempertaruhkan segala-galanya untuk awak dan awak dia takut kepada saya seperti rusa. 350 00:38:34,330 --> 00:38:36,969 Awak sakit, saya lapar. 351 00:38:37,450 --> 00:38:39,008 Adakah dia mahu mereka digantung? 352 00:38:40,050 --> 00:38:42,280 Mengapa tentera membunuh hamba era seperti saya? 353 00:38:43,450 --> 00:38:47,329 Sehingga perkara diselesaikan dengan Navajo, Saya tetamu mereka. 354 00:38:48,370 --> 00:38:50,167 Dia mempunyai lebih banyak keberanian daripada akal. 355 00:38:51,370 --> 00:38:53,326 Mungkin sebab itu saya tergila-gilakan awak. 356 00:38:55,290 --> 00:38:58,123 - Di manakah Ketua dan Leving? - �kaj� di Sloná Skala. 357 00:38:59,290 --> 00:39:01,042 - Adakah saya mempunyai berlian? - tidak. 358 00:39:01,370 --> 00:39:04,442 - Okay, kita pergi sebelum gelap. - Bagaimana? 359 00:39:05,450 --> 00:39:09,159 Kawan, saya akan cari jalan. 360 00:39:12,410 --> 00:39:14,048 - Hello kawan-kawan. - Hello. 361 00:39:14,970 --> 00:39:16,164 Nyanyi dia lagu. 362 00:39:16,210 --> 00:39:18,121 - Nah, menyanyi. - Nyanyi. 363 00:39:18,370 --> 00:39:20,361 - Bawa saya gitar. - Saya akan pergi. 364 00:39:21,050 --> 00:39:23,039 Jumlahnya lebih dekat. 365 00:42:13,450 --> 00:42:16,089 Kira, anak-anak, kira. 366 00:42:25,090 --> 00:42:27,285 Ayah, saya ada kejutan untuk awak. Adakah saya cantik? 367 00:42:27,370 --> 00:42:28,405 sangat baik. 368 00:42:29,970 --> 00:42:31,119 Kenapa awak tidak hidup? 369 00:42:31,210 --> 00:42:33,087 Saya telah berkembang sejak masa itu, Fr adalah berguna. 370 00:42:34,410 --> 00:42:38,403 Jika ia tumbuh dengan cepat, ia akan menjadi baik bahawa kereta kuda akan membawa yang baru. 371 00:42:39,250 --> 00:42:41,286 Saya mahu mempunyai mereka pada hari Sabtu. 372 00:42:41,970 --> 00:42:43,244 - Patutkah saya mengeditnya? - Okay... 373 00:42:45,010 --> 00:42:46,966 Saya rasa saya perlu menggerakkan tombol. 374 00:42:48,970 --> 00:42:49,402 Beritahu saya cerita. 375 00:42:51,250 --> 00:42:56,005 Maklumlah, suatu ketika dahulu ada seorang lelaki seorang askar. 376 00:42:56,970 --> 00:42:58,289 - Jika dia mempunyai pangkat? - apa? 377 00:42:58,410 --> 00:43:00,082 Jika dia mempunyai pangkat? 378 00:43:00,130 --> 00:43:01,119 Nah... 379 00:43:02,050 --> 00:43:04,405 Saya rasa dia seorang askar dahulu. 380 00:43:06,010 --> 00:43:06,442 suatu hari, 381 00:43:06,970 --> 00:43:11,042 dia menyarungkan baju besinya dan memasang di atas kuda. 382 00:43:11,130 --> 00:43:13,360 - Ia adalah pasukan berkuda. - tidak. 383 00:43:14,370 --> 00:43:16,981 - Dan dia mempunyai seorang isteri? - Sudah tentu. 384 00:43:17,970 --> 00:43:19,289 - Siapa nama dia? - Ro... 385 00:43:22,290 --> 00:43:23,666 Roanoke. 386 00:43:24,210 --> 00:43:25,359 Ayah, ia adalah sebuah bandar. 387 00:43:28,130 --> 00:43:29,040 tidak. 388 00:43:29,250 --> 00:43:31,161 Faham, Puan Rowener. 389 00:43:31,330 --> 00:43:35,039 Kapten, saya ada masalah dengan awak katakan�? 390 00:43:35,210 --> 00:43:36,486 Tidak. 391 00:43:41,410 --> 00:43:45,803 Maafkan saya, kapten, sarjan dia nak cakap yang dia nak jumpa awak. 392 00:43:46,050 --> 00:43:48,403 - Hai Lorabelle. - apa yang berlaku? 393 00:43:49,090 --> 00:43:52,241 Baiklah, saya cuma mahu awak dia tahu saya faham dengan sempurna... 394 00:43:52,290 --> 00:43:54,201 Ayah tahu apa yang dia buat, kan? 395 00:43:55,050 --> 00:43:55,448 Seperti, Nancy. 396 00:43:57,170 --> 00:43:59,320 - Itulah saya... - Bapa tahu �i�. 397 00:44:00,290 --> 00:44:02,326 - Sarjan! - ya, tuan. 398 00:44:03,130 --> 00:44:05,280 - Jangan berdiri di sana dan datang ke sini. - ya, tuan. 399 00:44:08,410 --> 00:44:11,163 - Apa yang awak buat, tuan? - Bawa ia. 400 00:44:11,370 --> 00:44:16,080 Nah... saya tidak Saya hanya boleh memahami diri sendiri, tuan. 401 00:44:16,330 --> 00:44:19,402 Tidak perlu menangis, Puan Larkin, Saya menghabiskan banyak masa dengan anjing. 402 00:44:20,290 --> 00:44:21,279 saya faham. 403 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 Fikirkan masalah dengan orang India adakah ia akan diselesaikan? 404 00:44:25,450 --> 00:44:28,203 Sebenarnya, saya tidak tahu, dia kelihatan ia tidak berbau. 405 00:44:29,290 --> 00:44:33,363 Ancaman Helang Putih berterusan dan itu untuk tiga penjenayah. 406 00:44:34,370 --> 00:44:35,405 saya rasa macam 407 00:44:36,370 --> 00:44:39,464 - Saya rasa... - tidak. 408 00:44:40,970 --> 00:44:43,279 - Saya harap awak selesa. - baiklah 409 00:44:43,830 --> 00:44:46,086 sebenarnya, Susan dia sangat baik dengan saya. 410 00:44:47,010 --> 00:44:48,245 maafkan saya. 411 00:44:55,090 --> 00:44:56,259 Dia berhenti ketawa. 412 00:44:56,410 --> 00:44:58,446 Saya bukan gelak, saya menggigil, dia cucuk awak adalah saya 413 00:44:59,090 --> 00:45:00,284 tersekat? Dia berbohong. 414 00:45:01,250 --> 00:45:03,969 - Bolehkah saya membantu awak, sarjan? - Pasti, puan 415 00:45:04,090 --> 00:45:07,445 manakala biri-biri lebih baik dikendalikan dengan jarum kecil. 416 00:45:10,050 --> 00:45:12,120 - Saya akan bertaruh dua. - Saya terima kadar anda. 417 00:45:13,210 --> 00:45:14,086 Dan saya. 418 00:45:18,410 --> 00:45:19,286 Saya menambah. 419 00:45:19,450 --> 00:45:21,122 - Saya juga. - �tentang saya�? 420 00:45:21,410 --> 00:45:23,162 - Tidak. - Tidak. 421 00:45:24,090 --> 00:45:25,045 Ni�. 422 00:45:25,410 --> 00:45:26,399 Darah? 423 00:45:27,410 --> 00:45:29,082 - Apa? - Satu. 424 00:45:29,290 --> 00:45:31,201 Saya fikir ia adalah satu gertakan. 425 00:45:32,290 --> 00:45:35,248 Saya tidak faham, saya tidak pernah menang walaupun sekali. 426 00:45:35,410 --> 00:45:37,128 Kerana anda mempunyai bahagian dalam cinta. 427 00:45:37,450 --> 00:45:40,248 - Mesti ada cara untuk menang. - Menipu. 428 00:45:42,170 --> 00:45:44,047 Okay kawan-kawan, sekali lagi. 429 00:45:44,970 --> 00:45:45,402 �iaitu. 430 00:45:46,130 --> 00:45:50,123 Nah, anda dibayar untuk menjadi dia tidak terganggu. 431 00:45:51,290 --> 00:45:56,125 Inilah pelawak, satu, dua�, �a��� pelawak, �a���, �a���... 432 00:45:57,170 --> 00:45:58,444 - Beri saya kad yang bagus. - Saya juga. 433 00:45:59,210 --> 00:46:04,079 Saya mempunyai firasat bahawa kali ini ia semua kad bagus. 434 00:46:06,210 --> 00:46:07,165 Bersuara. 435 00:46:15,370 --> 00:46:18,282 - Peringkat 4. - Tahap 4 kerana saya ada? 436 00:46:19,010 --> 00:46:21,205 Dia akan bercakap dengan anda, dia kelihatan bodoh. 437 00:46:22,290 --> 00:46:24,440 - Saya berdiri. - Dan awak? 438 00:46:28,170 --> 00:46:30,968 Saya tidak mempunyai kad yang bagus, saya tetap. 439 00:46:31,130 --> 00:46:33,200 Saya mempunyai kad yang bagus, saya naikkan sebanyak 4. 440 00:46:35,210 --> 00:46:38,043 Okay, saya sudah selesai. 441 00:46:38,170 --> 00:46:41,162 Saya mengocok kad dan keseronokan bermula. 442 00:46:41,290 --> 00:46:43,167 - Apa? - Satu. 443 00:46:47,010 --> 00:46:47,965 satu. 444 00:46:49,130 --> 00:46:52,202 - Tiga. - Satu, dua, tiga. 445 00:46:54,290 --> 00:46:55,245 Dan saya... 446 00:46:57,010 --> 00:46:59,205 Satu, dua, tiga, empat. 447 00:46:59,370 --> 00:47:01,201 Mengapa empat jika hadnya adalah tiga? 448 00:47:02,370 --> 00:47:04,281 - Saya bercakap, kan? - tidak. 449 00:47:05,050 --> 00:47:07,439 Itulah sebabnya saya mendapat empat kad, sebab saya suka. 450 00:47:19,250 --> 00:47:22,003 Sial, lelaki, itu sahaja. 451 00:47:22,290 --> 00:47:24,326 Saya teruskan, saya mempunyai kad yang bagus. 452 00:47:25,010 --> 00:47:28,241 Saya juga teruskan, saya mempunyai kad yang bagus. 453 00:47:30,450 --> 00:47:33,089 - �tentang saya�? - Sebelum rumah. 454 00:47:34,210 --> 00:47:35,359 Ia tidak baik, saya mempunyai 4 ace. 455 00:47:35,450 --> 00:47:38,169 Tunggu, tunggu, tidak begitu cepat, kawan. 456 00:47:38,410 --> 00:47:41,004 - Apa yang awak ambil? - Adakah saya mengambilnya? 457 00:47:41,450 --> 00:47:47,446 2 daripada penyodok, 4 daripada hati, 6 kad, 8 spade dan 10 berlian. 458 00:47:50,330 --> 00:47:51,445 apa itu 459 00:47:52,170 --> 00:47:56,367 apa itu Snickers of spades, yang terbaik, Apa yang saya ada? 460 00:47:57,050 --> 00:47:59,120 - Snickers of spades? - Saya tidak pernah mendengarnya. 461 00:47:59,330 --> 00:48:02,402 Sudah tentu tidak, anda orang India. Beri saya, saya memenangi permainan ini. 462 00:48:03,050 --> 00:48:05,325 - Adakah sesiapa mahu iman? - Beri saya $3. 463 00:48:07,090 --> 00:48:08,000 okey... 464 00:48:08,970 --> 00:48:10,289 - �tentang saya�? - Saya ada tiga bicu. 465 00:48:10,410 --> 00:48:14,119 - Tidak banyak, saya mempunyai tiga ekor anjing. - Saya melakukan helah. 466 00:48:14,210 --> 00:48:16,007 - Snickers of spades. - Tidak bagus. 467 00:48:16,410 --> 00:48:19,129 - �oh fikiran�, tidak baik? - Tiga ace�. 468 00:48:20,210 --> 00:48:22,201 Saya fikir anda berkata mimpi penyodok adalah yang paling banyak, �o m��e� ma�. 469 00:48:22,370 --> 00:48:24,247 Tetapi itu hanya terpakai sekali setiap malam. 470 00:48:49,050 --> 00:48:53,123 Wanita cantik, izinkan saya Saya menikmati kecantikan awak. 471 00:48:57,050 --> 00:48:58,369 Pukul dua belas dah tukar baju. 472 00:48:59,130 --> 00:49:02,327 Saya akan �aka� di pintu masuk utama, sudah tiba masanya untuk melarikan diri. 473 00:49:03,410 --> 00:49:06,243 - Kami perlukan kuda. - Saya mempunyai mereka. 474 00:49:10,130 --> 00:49:14,328 Saya nampak di mata awak bahawa anda masih mempunyai kehidupan romantik, 475 00:49:15,010 --> 00:49:19,783 - jika itu bukan ketidakbijaksanaan, apa yang anda lakukan? - Saya berurusan dengan keranda. 476 00:49:23,210 --> 00:49:25,760 Ayah, kenapa dia masih marah dengan Cik Larkin? 477 00:49:26,050 --> 00:49:27,449 - Adakah saya marah? - tidak. 478 00:49:29,130 --> 00:49:31,725 Jika ia lebih baik, saya akan memberitahu anda bahawa kita telah pun berdamai. 479 00:49:32,050 --> 00:49:33,165 - Adakah dia mahu lebih sedikit? - tidak. 480 00:49:33,250 --> 00:49:36,286 Kenapa dia tidak menari dengannya? Dia sangat baik. 481 00:49:37,130 --> 00:49:38,279 Baiklah. 482 00:49:39,290 --> 00:49:41,087 Awak rasa saya tak patut berikan� berlian sekarang? 483 00:49:41,250 --> 00:49:42,285 Ia lebih selamat dengan anda. 484 00:49:46,450 --> 00:49:48,327 Ketawa, jangan timbulkan syak wasangka. 485 00:49:49,130 --> 00:49:52,088 Cik Larkin, saya harap begitu selamat mencuba. 486 00:49:52,170 --> 00:49:55,742 Cukup bagus, tetapi saya berharap awak ajak saya menari. 487 00:49:56,050 --> 00:49:57,085 Saya tidak akan keberatan lebih daripada itu. 488 00:49:57,210 --> 00:49:59,860 Walaupun saya ingin meminang berjalan di bawah cahaya bulan. 489 00:50:00,370 --> 00:50:01,359 bagus. 490 00:50:12,170 --> 00:50:15,003 Saya gembira anda dan anak perempuan saya anda telah menjadi kawan baik. 491 00:50:15,450 --> 00:50:18,044 Nancy seorang gadis yang cantik. 492 00:50:18,130 --> 00:50:19,119 awak sangat baik. 493 00:50:20,370 --> 00:50:21,405 Malam yang indah. 494 00:50:22,010 --> 00:50:24,805 Sebagai ketua komander, saya mengarahkan bulan untuk muncul. 495 00:50:25,370 --> 00:50:27,247 Ia tidak boleh menjadi bulan. 496 00:50:27,970 --> 00:50:29,744 Sekarang saya mahu dia tinggal selalunya. 497 00:50:30,290 --> 00:50:32,360 Bagaimana dengan kapten? Seorang wanita yang romantik. 498 00:50:33,090 --> 00:50:34,409 Saya bukan seorang yang romantik, saya takut. 499 00:50:35,170 --> 00:50:38,321 Apabila bulan hilang dan matahari terbit, kita akan lihat aliran orang India. 500 00:50:39,650 --> 00:50:41,244 - Adakah ia begitu teruk? - Lagi, 501 00:50:41,330 --> 00:50:44,163 dalam peperangan terakhir dengan Navajo Nancy kehilangan ibunya. 502 00:50:46,210 --> 00:50:47,199 Dan awak perempuan. 503 00:50:48,210 --> 00:50:51,122 Satu-satunya kesukaran adalah pencapaian damai dengan Helang Putih, 504 00:50:51,330 --> 00:50:53,366 tetapi nampaknya kedamaian itu runtuh. 505 00:50:54,810 --> 00:50:56,663 tiada cara hentikan Helang Putih? 506 00:50:57,170 --> 00:51:00,958 Nah, jika saya memberinya tiga penjahat yang membunuh anak buahnya, 507 00:51:01,030 --> 00:51:03,482 tetapi saya tidak akan memberi mereka walaupun saya mempunyai mereka. 508 00:51:04,250 --> 00:51:05,944 Walaupun mereka bersalah? 509 00:51:07,130 --> 00:51:10,361 Dia perlu memutuskan kesalahan mereka hitam dan bukan India gila. 510 00:51:12,050 --> 00:51:14,006 Saya tak tahu kenapa saya susahkan awak dengan masalah mereka. 511 00:51:15,130 --> 00:51:17,200 Adakah anda merancang untuk tinggal lebih lama? di San Francisco? 512 00:51:18,330 --> 00:51:20,161 - Ia bergantung. - Di rumah nenek awak? 513 00:51:21,170 --> 00:51:25,368 Tulis kepada saya di sini, orangnya ramah, malah awak malam ini. 514 00:51:28,090 --> 00:51:29,239 Saya tahu bagaimana rasanya bersendirian. 515 00:51:30,250 --> 00:51:35,404 Saya selalu tinggal bersama keluarga saya, sentiasa dengan mata, tetapi... sendirian. 516 00:51:36,330 --> 00:51:38,366 Perkara boleh berubah dalam sekelip mata. 517 00:51:40,090 --> 00:51:41,125 saya boleh. 518 00:51:42,250 --> 00:51:43,319 Kita balik? 519 00:51:55,450 --> 00:51:57,281 Mengapa anda tidak menyanyi tentang dia? 520 00:54:07,690 --> 00:54:08,805 Perhatian, sila! 521 00:54:09,450 --> 00:54:13,648 Harry meniru Buffalo Bill. 522 00:54:19,570 --> 00:54:21,720 Saya akan meniru Buffalo Bill. 523 00:54:26,490 --> 00:54:27,605 Anda hebat. 524 00:54:43,050 --> 00:54:45,527 Maafkan saya, kapten, boleh saya bercakap dengan anda? 525 00:54:46,770 --> 00:54:47,759 maafkan saya. 526 00:54:50,950 --> 00:54:56,802 Pilih rumah anda dan bersiap sedia di halaman ini dan mari kita mulakan. 527 00:54:59,250 --> 00:55:02,702 - Tolong, kapten, saya tidak tahu. - Ini hanya sedikit, jangan sakitkan saya. 528 00:55:03,190 --> 00:55:06,506 Kapten, ada seorang lelaki yang menyerang kami. 529 00:55:07,190 --> 00:55:10,182 Encik Black, ambil teh anda pil, anda sedang berhalusinasi. 530 00:55:10,350 --> 00:55:13,544 Saya tidak berhalusinasi, saya pasti. 531 00:55:14,110 --> 00:55:18,823 Dia di sini, di sana menari dengan Puan Larkin. 532 00:55:22,890 --> 00:55:25,040 Ini Encik Murray, penternak lembu. Ran�er. 533 00:55:25,410 --> 00:55:28,480 apa? Saya memberi jaminan bahawa dia seorang pencuri dan pembunuh itu. 534 00:55:28,730 --> 00:55:29,985 Bagaimana anda tahu itu? 535 00:55:30,490 --> 00:55:35,843 Saya mengenali ketawanya. Dia ketawa begitu sahaja apabila kami diserang hendap. 536 00:55:37,990 --> 00:55:39,867 Tetapi, Encik Black, jangan beritahu sesiapa mengenainya jangan cakap 537 00:55:41,190 --> 00:55:44,944 - Kapten, apa yang mengejutkan. - Saya gembira. 538 00:56:17,910 --> 00:56:20,260 - Apa yang awak cakapkan dengan Dempster? - Saya tidak akan ingin tahu. 539 00:56:20,430 --> 00:56:23,107 - Saya mahu memimpinnya�. - Kenapa? 540 00:57:13,150 --> 00:57:14,344 Kembali ke sini, Kapten. 541 00:57:15,150 --> 00:57:17,061 Encik Murray nampaknya begitu juga berminat dengan anda. 542 00:57:17,190 --> 00:57:19,943 - Mengapa anda fikir? - Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini? 543 00:57:20,270 --> 00:57:21,862 - tidak. - Di mana? 544 00:57:22,070 --> 00:57:24,061 - Petang ini, di bilik mesyuarat. - Betul ke? 545 00:57:24,950 --> 00:57:28,101 Kapten, Encik Murray mempunyai seorang lelaki, yang diminati oleh wanita itu. 546 00:57:28,310 --> 00:57:29,948 Anda boleh melihatnya di serang hendap? 547 00:57:49,350 --> 00:57:52,023 Hai Lorabelle, saya terlepas. 548 00:57:55,230 --> 00:57:57,141 - Ayuh, sayang. - Saya akan mengambilnya. 549 00:58:02,150 --> 00:58:04,186 Dan sekarang, Kapten, saya mahu anda mereka membuka pintu. 550 00:58:05,190 --> 00:58:06,179 Jatuhkan gadis itu ke lantai. 551 00:58:07,070 --> 00:58:08,981 Kami akan melepaskan gadis itu apabila kami pergi kekuatan. 552 00:58:10,070 --> 00:58:12,300 Kataku buka pintu pergi� Lorabelle. 553 00:58:13,310 --> 00:58:15,266 - Saya tidak akan pergi. - Adakah anda hilang akal? 554 00:58:16,270 --> 00:58:17,988 Tidak, chu�. 555 00:58:19,870 --> 00:58:21,303 Itu sangat sesuai dengan saya. 556 00:58:23,190 --> 00:58:24,145 Jangan ada yang mengikuti saya. 557 00:58:26,030 --> 00:58:28,021 Saya kata tiada siapa, sp�. 558 00:58:29,990 --> 00:58:31,025 Itu lebih baik. 559 00:58:32,150 --> 00:58:35,908 Tetap di mana anda berada, anda bukan kapten, awak akan ikut saya. 560 00:58:35,990 --> 00:58:37,839 Memberi arahan untuk membuka pintu pagar. 561 00:58:38,070 --> 00:58:39,025 Ayuh, teruskan. 562 00:58:41,990 --> 00:58:42,442 Kami akan pergi. 563 00:58:50,990 --> 00:58:53,265 Sekarang, kapten, perintah dan itu sangat kuat. 564 00:58:56,270 --> 00:58:57,339 Buka pintu pagar! 565 00:59:17,990 --> 00:59:19,867 Nancy! Nancy, awak okay? 566 00:59:20,230 --> 00:59:21,106 Ayah! 567 00:59:22,070 --> 00:59:23,025 Sayang. 568 00:59:24,110 --> 00:59:26,146 - Anda sangat berani. - Adakah anda sihat, Kapten? 569 00:59:27,150 --> 00:59:29,606 - Ser�ent, tutup. - ya, tuan. 570 01:00:47,230 --> 01:00:48,185 Buka pintu pagar! 571 01:01:06,350 --> 01:01:08,022 Mari sini, Encik Vaughn. 572 01:01:24,310 --> 01:01:27,347 - Sarjan, tutup mereka. - Tolong, tutup mereka! 573 01:01:32,950 --> 01:01:35,862 Tuan, saya seorang Navajo datang dengan bendera putih. 574 01:01:36,030 --> 01:01:37,145 - Bendera putih? - ya, tuan. 575 01:01:37,190 --> 01:01:38,987 Jadi masih ada harapan, kita akan lihat apa yang dia mahu. 576 01:01:46,230 --> 01:01:47,265 Tinggal di sini, Leftenan. 577 01:01:54,310 --> 01:01:57,347 Helang Putih, jika ia pergi dengan tenang, v�tam �a. 578 01:01:58,070 --> 01:02:00,186 Beri saya orang kulit putih, mereka membunuh saya �anggota badan� saya. 579 01:02:01,150 --> 01:02:02,185 Jika anda memberikan mereka kepada saya, saya akan pergi dengan aman. 580 01:02:02,950 --> 01:02:04,099 Saya berterima kasih kepada Bilem Orl atas bantuannya, 581 01:02:04,310 --> 01:02:07,063 anda dan rakyat anda sepatutnya berada di sana itu, apabila hari telah berlalu. 582 01:02:07,230 --> 01:02:09,983 Saya tidak mahu bergantung pada keadilan putih. 583 01:02:11,230 --> 01:02:13,186 Kemarahan akan hilang dari semasa ke semasa. 584 01:02:18,110 --> 01:02:22,262 Apabila dia berjalan ke arah batu itu, kesabaran saya sudah berakhir. 585 01:02:24,150 --> 01:02:27,904 Jika anda tidak menyerahkan pesalah, saya akan. 586 01:02:39,190 --> 01:02:41,260 Mari lepaskan mereka atau ambil ia akan menjadi mahal. 587 01:02:41,990 --> 01:02:43,139 Awak nak suruh saya letak jawatan? 588 01:02:43,310 --> 01:02:45,870 - Anda telah melepasi garisan. - Dia mahu menjadi askar. 589 01:02:46,270 --> 01:02:49,899 Bercakap tidak akan membantu, semasa separuh masa jam kami diserang�. 590 01:02:50,030 --> 01:02:51,907 Kapten, jangan buat kesilapan lagi. 591 01:02:51,990 --> 01:02:52,979 Kalau silap komander? 592 01:02:53,150 --> 01:02:55,186 Anda meninggalkan kereta pentas tanpa perlindungan. 593 01:02:55,350 --> 01:02:57,864 - Adakah anda memesan sesuatu kepada saya, kapten? - Ya, sarjan. 594 01:02:58,150 --> 01:03:00,186 Kosongkan gudang senjata, edarkan semua peluru. 595 01:03:00,350 --> 01:03:02,227 Hantar Hammond ke kubu belas kasihan untuk bala, 596 01:03:02,870 --> 01:03:04,223 kalau ada yang boleh lulus pun boleh ia adalah navajo. 597 01:03:04,870 --> 01:03:05,302 ya tuan 598 01:03:08,910 --> 01:03:11,947 Kehidupan wanita dan kanak-kanak kita adalah Lebih penting daripada penjenayah itu. 599 01:03:12,030 --> 01:03:13,941 Ya, tetapi itu adalah tugas kita mematuhi undang-undang. 600 01:03:14,030 --> 01:03:15,907 Seperti yang anda lihat, saya melakukannya dengan cara saya. 601 01:03:16,270 --> 01:03:18,943 Saya mahu anda tahu bahawa jika kita bertahan, di bawah tanggungjawab. 602 01:03:18,990 --> 01:03:22,266 Leftenan, awak di bawah perintah saya. Bawa anak-anak ke basikal. 603 01:03:23,270 --> 01:03:24,100 Bagaimana dengan wanita? 604 01:03:24,190 --> 01:03:25,987 Mereka akan mengecas pistol dan lama tentang yang cedera. 605 01:03:26,110 --> 01:03:27,020 ya tuan 606 01:03:28,310 --> 01:03:29,868 Ini satu perkara, Leftenan. 607 01:03:31,310 --> 01:03:34,905 Bawa tahanan, mereka mulakan, kita lihat Mereka juga boleh menamatkannya. 608 01:03:35,190 --> 01:03:36,066 ya tuan 609 01:03:53,030 --> 01:03:54,304 Saya mahu awak menjaga yang cedera. 610 01:03:54,870 --> 01:03:55,859 - Saya akan gembira. - Ini saya. 611 01:03:55,950 --> 01:03:56,348 Kapten... 612 01:03:56,910 --> 01:03:58,946 Awak terus bercakap dan saya tahu dia berhenti percaya. 613 01:03:58,990 --> 01:04:01,026 - Saya harap awak akan percaya saya. - Berlari dengan nenek? 614 01:04:03,870 --> 01:04:04,985 - Apa yang dia buat? - Ikut saya. 615 01:04:08,070 --> 01:04:10,220 Jom, cepat. Masuklah, anak-anak. 616 01:06:39,190 --> 01:06:40,305 Mereka mengambil kedatangan. 617 01:06:41,150 --> 01:06:43,027 Saya tidak akan �aka� sehingga saya pergi ke kubu. 618 01:06:43,270 --> 01:06:46,262 Saya perlukan 6 sukarelawan untuk mewujudkan halangan pertahanan di kubu. 619 01:06:46,910 --> 01:06:47,308 Saya akan pergi, tuan. 620 01:06:50,150 --> 01:06:51,265 Anda tidak. 621 01:06:52,150 --> 01:06:54,106 Apa yang awak buat, Jeneral Custer? 622 01:06:54,950 --> 01:06:55,905 Saya mahu awak, tuan. 623 01:06:56,190 --> 01:06:57,179 Tunggu, leftenan. 624 01:06:58,350 --> 01:06:59,863 Kamu bertiga pergi itu�. 625 01:06:59,990 --> 01:07:01,867 Hantar kami ke laut, jika kami jangan tite �s�. 626 01:07:01,990 --> 01:07:02,900 Itu pembunuhan. 627 01:07:02,950 --> 01:07:04,624 Anda pembunuh, anda akan menghormati diri sendiri seperti di rumah. 628 01:07:04,910 --> 01:07:06,263 Beri mereka senjata, mereka akan pergi bersama anda. 629 01:07:17,070 --> 01:07:17,980 Semoga berjaya, Leftenan. 630 01:07:19,950 --> 01:07:21,924 Tembak lelaki pertama yang cuba lulus. 631 01:07:36,910 --> 01:07:37,342 Jangan tunggu sehingga saya berkata demikian. 632 01:07:40,870 --> 01:07:42,906 Tunggu mereka mendekati lebih dekat, anda tidak boleh ketinggalan. 633 01:07:51,150 --> 01:07:52,060 lima! 634 01:08:20,910 --> 01:08:22,946 Orang India ramai sangat kan Saya tidak tahu siapa yang dia tembak dahulu. 635 01:08:23,030 --> 01:08:25,908 - Tutup yang paling dekat. - Baiklah, begini. 636 01:08:28,230 --> 01:08:29,185 - Adakah anda memukul? - tidak. 637 01:08:29,310 --> 01:08:32,643 - Di mana? - Ia akan menjadi seketika, saya tidak menyedarinya. 638 01:08:47,950 --> 01:08:50,862 Hantar lebih ramai orang ke belakang. 639 01:08:51,110 --> 01:08:52,259 Kami hampir tidak berada di sini. 640 01:08:52,350 --> 01:08:53,988 - Lakukan. - ya, tuan. 641 01:10:17,190 --> 01:10:19,181 - Awak okay? - Baiklah, ia tidak begitu teruk. 642 01:10:19,270 --> 01:10:21,147 - Jaga anak-anak. - tidak. 643 01:10:24,910 --> 01:10:25,945 Kanak-kanak selamat, Kapten. 644 01:10:25,990 --> 01:10:28,765 Saya nampak, Puan Larkin, dia anda sangat pantas. V�aka. 645 01:10:29,110 --> 01:10:31,226 Kembali kepada lelaki, saya akan menjaga mereka tentang kanak-kanak. 646 01:12:16,230 --> 01:12:17,140 Hentikan api! 647 01:12:56,070 --> 01:12:58,186 Leftenan Morgan mahu berjumpa dengan anda, tuan. 648 01:12:58,910 --> 01:13:01,868 - Baiklah, bawa saya Cik Larkin. - ya, tuan. 649 01:13:01,910 --> 01:13:02,979 Kesimpulannya, tuan. 650 01:13:04,070 --> 01:13:05,185 Ko�i� meninggal dunia. 651 01:13:06,310 --> 01:13:08,107 Boleh jadi lebih teruk. 652 01:13:09,990 --> 01:13:12,140 Anda boleh membuat mesej mesej jika anda mahu. 653 01:13:12,950 --> 01:13:13,985 Saya akan hantar dia. 654 01:13:14,310 --> 01:13:19,103 Lihat, anda telah berubah fikiran. Mungkin ia akan menjadi lebih baik dengan cara itu. 655 01:13:20,230 --> 01:13:23,608 Lebih banyak tanggungjawab, anda akan melakukannya dia perlu membuat keputusan yang cepat itu. 656 01:13:24,150 --> 01:13:27,267 - Jika anda mempunyai bahagian, beberapa akan betul. - ya, tuan. 657 01:13:34,310 --> 01:13:37,188 - Di mana Puan Larkin? - Saya tidak boleh bertanya, tuan. 658 01:13:37,310 --> 01:13:39,062 Kenapa dia tidak boleh solat? 659 01:13:39,110 --> 01:13:40,907 - Kerana dia dalam penjara. - Dalam penjara? 660 01:13:41,150 --> 01:13:42,902 Saya memberi arahan supaya dia dibebaskan�. 661 01:13:43,190 --> 01:13:46,944 Saya tahu, Kapten, tetapi dia kembali ke sana sebaik sahaja api berhenti, 662 01:13:47,030 --> 01:13:48,861 - dan mengatakan bahawa ia tidak akan lulus. - Bagaimana? 663 01:13:49,230 --> 01:13:50,899 Kalau perempuan. 664 01:13:51,910 --> 01:13:53,538 Saya akan memberikan pembentangan dengan segera perkara dengan orang India. 665 01:14:01,070 --> 01:14:02,185 Nancy, awak buat apa di sini? 666 01:14:02,310 --> 01:14:04,870 Saya cuba meyakinkannya untuk tidak melakukannya dia pergi, tetapi dia tidak mahu. 667 01:14:05,230 --> 01:14:06,982 Saya akan tetap dengan Lorabelle. 668 01:14:07,110 --> 01:14:10,022 Baiklah, ia sepatutnya atasan saya, tetapi Saya masih sayangkan kubu ini. 669 01:14:10,110 --> 01:14:11,145 Dia pergi dengan sarjan. 670 01:14:12,070 --> 01:14:14,186 Ayah, tolong jangan tutup. 671 01:14:14,270 --> 01:14:16,101 Nancy, bapa tiri, suami. 672 01:14:20,230 --> 01:14:25,364 - Saya mahu awak pergi, Puan Larkin. - Sel ini tidak membenarkan saya. 673 01:14:28,190 --> 01:14:30,987 Saya mahu anda tahu bahawa anda bebas. 674 01:14:32,910 --> 01:14:33,342 apa saya 675 01:14:35,150 --> 01:14:37,869 Itulah yang saya akan katakan sekarang kerana saya merasakannya ia �itu... 676 01:14:38,310 --> 01:14:39,902 dan saya harap awak percaya saya. 677 01:14:45,190 --> 01:14:46,145 Dan awak saya? 678 01:14:48,110 --> 01:14:49,020 Saya rasa begitu. 679 01:14:50,230 --> 01:14:52,186 Kanak-kanak biasanya tidak pergi ke guru yang buruk. 680 01:14:54,190 --> 01:14:55,225 Apakah pendapat pegawai anda? 681 01:14:57,150 --> 01:14:59,869 Kereta pentas bertolak ke barat dalam satu jam. 682 01:15:00,190 --> 01:15:01,862 Fikirkan sampai bila-bila sedia�? 683 01:15:03,070 --> 01:15:04,059 saya akan. 684 01:16:20,150 --> 01:16:26,984 Terjemahan percuma dari bahasa Sepanyol gogo.